Is there storage space available to store luggage before / after check-in and check-out at the LEGOLAND Hotel?

Yes, Please see the reception or Concierge and they will store your luggage safely for you to collect later.